Pic River Trading Post Heritage Site (Plaque)
Lynx Dr.
Pic River First Nation
Ontario
Pic River First Nation
Ontario
The mouth of the Pic River has been a centre of native trade and settlement for thousands of years. It was a strategic location in the region's water transportation network because it offered access to northern lands and a canoe route to James Bay. The half-way point for canoers travelling the north shore of Lake Superior, “the Pic" first appeared on European maps in the mid-seventeenth century. Local natives began to trade furs with the French in the late 1700's, prompting a French trader to set up a permanent post here by 1792. The Hudson's Bay Company operated the post from 1821 until encroaching settlement led to its relocation in 1888. In 1914, the Pic became a treaty reserve of its traditional inhabitants, the Ojibways of Pic River No. 50 First Nation.
-------------------------------------------------------
L’embouchure de la rivière Pic a été un centre de commerce et d’établissement pour les Autochtones pendant des milliers d’années. Il s’agissait d’un endroit stratégique du réseau régional de transport maritime puisqu’il donnait accès aux terres du Nord et à une voie navigable en canot jusqu’à la baie James. Ce milieu du parcours pour les pagayeurs sur la rive nord du lac Supérieur, le « Pic », est d’abord apparu sur les cartes européennes au milieu du 17e siècle. Les Autochtones locaux ont entrepris la traite des fourrures avec les Français à la fin des années 1700, ce qui a incité un négociant français à y installer un poste permanent vers 1792. La Compagnie de la Baie d’Hudson a exploité ce poste à partir de 1821, jusqu’à ce que l’habitat envahissant l’oblige à s’installer ailleurs, en 1888. En 1914, le Pic est devenu une réserve faisant l’objet d’un traité visant ses habitants traditionnels, les Ojibways de la Première nation de Pic River, n° 50.
-------------------------------------------------------
L’embouchure de la rivière Pic a été un centre de commerce et d’établissement pour les Autochtones pendant des milliers d’années. Il s’agissait d’un endroit stratégique du réseau régional de transport maritime puisqu’il donnait accès aux terres du Nord et à une voie navigable en canot jusqu’à la baie James. Ce milieu du parcours pour les pagayeurs sur la rive nord du lac Supérieur, le « Pic », est d’abord apparu sur les cartes européennes au milieu du 17e siècle. Les Autochtones locaux ont entrepris la traite des fourrures avec les Français à la fin des années 1700, ce qui a incité un négociant français à y installer un poste permanent vers 1792. La Compagnie de la Baie d’Hudson a exploité ce poste à partir de 1821, jusqu’à ce que l’habitat envahissant l’oblige à s’installer ailleurs, en 1888. En 1914, le Pic est devenu une réserve faisant l’objet d’un traité visant ses habitants traditionnels, les Ojibways de la Première nation de Pic River, n° 50.
